8.1  Except as stated in Sub-Article 8.5, the Carrier shall not make any claim against the Handling Company and shall indemnify it (subject as hereinafter provided) against any legal liability for claims or suits, including costs and expenses incidental thereto, in respect of:

除條款8.5說明的有關(guān)規(guī)定之外,承運人不得向代理人提出任何的賠償要求，并應(yīng)對以下有關(guān)責(zé)任的法律賠償或訴訟，包括因此而產(chǎn)生的費用進(jìn)行賠償：

(a)   delay, injury or death of persons carried or to be carried by the Carrier;

承運人載運或?qū)⑤d運的乘客延誤、受傷或死亡；及

(b)   injury or death of any employee of the Carrier;承運人自己的雇員受傷或死亡；

(c)   damage to or delay or loss of baggage, cargo or mail carried or to be carried by the Carrier, and

承運人載運或?qū)⑤d運的行李、貨物或郵件破損、延誤或遺失；

(d)   damage to or loss of property owned or operated by , or on behalf of, the Carrier and any consequential loss or damage;

由承運人或代表承運人擁有或經(jīng)營的財產(chǎn)損失或遺失和隨之發(fā)生的損壞或遺失；